“On an exceptionally hot evening early in July a young man came out of the garret in which he lodged in S. Place and walked slowly, as though in hesitation, towards K. bridge.” Thus starts Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky in the rather sterile, but faithful, Constance Garnett translation. The names of the streets […]